After 1945 the little-known Paris-based advertising agency grew rapidly, becoming the world’s fourth-largest agency.